-
1 rear guard
-
2 rear guard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rear guard
-
3 rear guard
арьергардАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rear guard
-
4 rear guard
-
5 rear guard
арьергард; тыльный отряд; группа прикрытия; заслон (при отходе)English-Russian Dictionary of Military Terms and Abbreviations > rear guard
-
6 rear guard
арьергард; тыльный отряд; заслон ( при отходе) ; группа прикрытия -
7 rear guard
арьергард -
8 rear guard
-
9 rear-guard
-
10 rear guard
арьергард (çарăн men вăйне хыçалтан хӳтĕлекен) -
11 rear-guard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rear-guard
-
12 rear guard
1) Общая лексика: арьергард2) Военный термин: группа прикрытия, тыльный отряд, заслон (при отходе)3) Табуированная лексика: зад (часть тела) -
13 rear-guard
Общая лексика: арьергард -
14 арьергард
-
15 арьергард
-
16 арьергард
-
17 арьергард
-
18 арьергард (çарăн men вăйне хыçалтан хӳтĕлекен)
rear guardЧăваш-Акăлчан Словарĕ > арьергард (çарăн men вăйне хыçалтан хӳтĕлекен)
-
19 арьергард
-
20 guard
I [gaːd] n1) часовой, охрана, конвой, караул, стража; a strong (constant) guard сильная (постоянная) охрана; an armed guard вооружённая охрана/вооружённый часовой; the Royal Horse Guards королевская конная Гвардия/королевская конница; police guards наряд полиции; advance guard авангард; rear guard арьергард; a railway guard кондуктор; a security guard охранник; a secret service guard сотрудник секретной службы; a Guards officer офицер Гвардии; a guard dog сторожевой пёс/сторожевая собака; a guard room караульное помещение; a guard company сторожевая команда; a guard house застава; a guard duty служба охраны/охранение; guard of honour почётный караул; a heavy guard of policeman усиленный наряд полиции; a regiment on guard полк, несущий караульную службу; the changing of the guards смена караула; to post (to change) guard выставлять (сменять) караул/охрану; to strengthen guard усилить охрану/караул; to go somewhere armed guard отправиться куда-либо в сопровождении вооружённой охраны; to keep smb under guard держать кого-либо под охраной/под стражей; to keep smb under a strong/heavy guard держать кого-либо под усиленной охраной; to be under a guard (under a strong/heavy guard) находиться под стражей (под усиленной охраной); to form (to inspect) the guard of honour построить (проверить) почётный караул; to set a guard on a house (on a bridge, on a camp) выставить/поставить охрану вокруг дома (вокруг моста, вокруг лагеря); to keep careful/close guard over the prisoners (over the bridge, over the approach to the fort) усиленно охранять узников (мост, подходы к крепости); to come off guard смениться из караула; to relieve/to change guard сменить караул/часовых/конвой; to be in the Guard служить в Гвардии; to stand guard over выставлять стражу/караул; заступать в караул to mount guardThe dog stood guard over his wounded master. — Собака сторожила/охраняла своего раненого хозяина.
He was marched off under guard. — Его увели под конвоем.
2) защита, настороженность, осторожность, бдительностьHe struck me when I was off my guard. — Он застал меня врасплох и нанес мне удар.
- be on guard against smb, smth- be on guard emergency
- be on guard against depression
- be on your guard against pickpockets
- be on one's guard
- catch smb off his guard
- put smb on his guard against smb, smth
- keep guard over one's tongue
- be off one's guard
- catch smb off guard
- throw smb off his guard3) предохранительное устройство, охранная сигнальная система, мера предосторожности- nose guard
- fire guard
- rat guard
- trigger guard
- guard against smb, smth
- guard against mud
- guard against burglars
- guards against emergencies
- guard against evil spirit
- guard on the pin
- guard of a sword II [gaːd]охранять, сторожить, караулить, защищать- guard the road- guard one's interests
- guard smb, smth against smb, smth
- guard prisoners of war
- guard smb from harmUSAGE:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АРЬЕРГАРД — ариергард (Rear guard, rear) отдельные корабли или соединения, следующие за движением флота в море и обеспечивающие его от неожиданных нападений, а при отрыве от противника прикрывающие его отход. В эпоху парусного флота А. представлял собой… … Морской словарь
Арьергард — Траншея русского арьергард, Первая Мировая война. Арьергард … Википедия
Арьергард — АРЬЕРГАРДЪ (по фр. arrière garde; по нѣм. arriere garde, по англ. Rear guard). Арьергардомъ называется часть совмѣстно слѣдующихъ войскъ (колонны), предназначенная для движенія за ними и для обезпеченія ихъ съ тыла. Различаютъ А.: 1) при… … Военная энциклопедия
АРИЕРГАРД — (Rear guard) см. Арьергард. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь